My home : xmas time

Buongiorno  amiche mie

Ieri, finalmente, sono riuscita a dedicarmi alla mia casa

Ora tutto è lindo e profuma di mele e cannella  

ops

meglio dire 

 di detersivo dash ..che di natalizio ha ben poco...ma non importa

è il profumo che piace tanto  alle suocere...

e la mia atterrerà domani per una decina di giorni ...

Lo so lo so..ho tutta la vostra comprensione!!!!

Ma veniamo a noi ..anzi al mio soggiorno.

L'albero di natale e' il classico albero italiano

che non si addice di certo ad una che ama l' handmade con ogni fibra del suo corpo..

Ma che ci posso fare?

Il baffos ha detto categoricamente che non togliera' mai via le mille palline rosse ed oro...ma attenzione non perche' gli piacciono da morire,ma perchè per anni (ancora quando non conoscevo la mia vera inclinazione)gli ho fatto sborsare non so quanti euro per ogni sorta di decorazione

Sappiamo tutte quanto ad alcuni uomini queste spese sono superflue...ed ora me la sta facendo pagare

Quest'anno l'albero e' stato,per la parte bassa,decorato interamente da Beatrice

Non ha un senso logico,ma non importa,va bene cosi'

Sappiate che ho provato a sistemarlo..ma mi ha sgamata subito....la ragazzetta è sveglia

non c'e' che dire!!!

Comunque lei si è divertita e questo è ciò che davvero conta

Good morning  my friends

Yesterday, finally, I was able to dedicate myself to my home

Now everything is clean and smells of apples and cinnamon

ops

rather

  detergent dash

is the scent that appeals to all the mothers of our husbands

and my will land tomorrow for ten days ...

I know I know .. I have all your understanding!!

But let us .. even my dining room

The Christmas tree is a classic Italian tree

that not befitting someone who loves handmade with every fiber of his body ..

But what can I do?

The Baffos said categorically that never take away by the many red balls and gold ... but be careful not because he likes the decorations, but because for years (even when I did not know my real inclination) I made him pay I do not know how many euro for all sorts of decoration

We all know that some of the men these fees are superfluous ..

This year the tree was (for the lower part) decorated entirely by Beatrice

It does not make logical sense, but it does not matter, it's okay, she had fun and that is what really matters

Finalmente riesco a godermi la mia amata piattaia decorandola per l'occasione

I can finally enjoy the much-desired mobile, decorating for the occasion

Piccole mele handmade sono poste come centrotavola

Small apples, handmade, are arranged as a table centerpiece

Infine una panoramica del soggiorno

momentaneamente sistemato

La zona giorno è un open space ed è la zona in cui viviamo..dove mangiamo,studiamo,scriviamo e pasticciamo..perciò è davvero arduo riuscire a tenere tutto in ordine

Finally an overview of the dining room

temporarily placed

The living area is an open space and is the area where we live .. where to eat, study, write .. so it's really hard to be able to keep everything tidy

Pensavate che mi fossi dimenticata di loro?

Assolutamente no

è praticamente impossibile

Pace è fatta

Ora ,anche loro,sono diventati AMICI INSEPARABILI

Did you think I had forgotten about them?

absolutely not

it is practically impossible

Peace is made

Now they have become inseparable friends

Spero il tour iniziale vi sia piaciuto...il prossimo post vi portero' nel mio salotto
I hope the tour of my house you liked it ... the next post I will take you in my living room

Baci baci

Laura