Sono troppo timida! Ma so che ce la posso fare!
Ce la devo fare! Ho rimandato per troppo tempo la mia presentazione!
E che, sapete, io non sono una tipa meno tecnologica di come lo sono, invece, i miei compagni d'avventura e questo debutto mi mette un sacco d'ansia!
I'm so shy! But I know I can do this!
I have to do this!
You have to know that I'm not as handy with all these social networks as my other companions are so this debut is giving me a lot of worries!
So che oggi siete in tante ad essere curiose di conoscermi. So che quella la'..come sia chiama.. ah sì la Laura, ha già pubblicato qualcosina...tutto a mia insaputa.
Come questo!
Scatto rubato ieri durante lo shooting fotografico ed altri fatti durante la mia nascita...Ma io dico...la privacy dove la mettiamo? Non c'e' più religione in questo mondo...chissà dove andremo a finire!
I know that, today, a lot of you girls are excited to be acquainted with me.
I know that this girl.. you know.. oh yes Laura, already published something about me!
Like this one!
This is a shoot stolen from yesterday's photoshoot and others made during my birth.
Where's privacy? Ahhh I can't do that!
-------------------------------------------------
Sospiro....
1 2 3 via...
Scendi pure...
Breath...
1, 2, 3 go...
Scroll!
TA DAAAAAA!!!
Eccomi in tutto il mio splendore!!!
Basta con sti flash...non riesco ad aprire gli occhi!!!
Eddai che poi resto accecata!
TADAAAAA!!
Here I am in all my beauty.
Please stop all these flashes! Im camera shy!
Please! I'm getting blind!
Si avete visto bene, sono una girl... una girl col naso a pois...
Comunque ci ha la fissa del pois....non so se mi sia andata bene o male rispetto agli altri...considerando le loro vistose corna!
Mi chiamo Cupid e anche io sono una delle renne di Babbo Natale.
You got it right..I'm a girl..a girl with a polka-dot nose..
She's pretty obsessed with polka-dots but I think I'm lucky since all my mates got that...ehrm showy antler!
My name is Cupid and I'm one of Santa Claus' reindeers.
Nonostante la mia poca affinità con i social, mi piace sentirmi alla moda:
sfoggio così il mio bellissimo cappottino rosso, che ho sentito dire che sia proprio un must tra le renne quest'inverno.
Despite my low confidence with social networks I love being trendy: I'm wearing my comfy red winter coat, I heard that is a must this winter among reindeers.
Ho anche una fantastica e morbidosa sciarpa fatta ai ferri, l'unico dubbio che ho è legato al campanaccio: che serva a beccarmi quando m'intrufolo nella dispensa? (Non potete capire quanto siano buoni i biscotti in Lapponia ma anche quelli di Laura non scherzano).
I'm also wearing this absolutely comfy knitted scarf, the only doubt I have is related to this giant jingle I am weaing...Is this one to track me When I neak in the pantry?!? (You, guys, can't really understand how good cookies taste in Lapland but also Laura's ain't that bad)
Comunque mi è andata proprio bene: subito dopo la patente per slitte hanno pensato di regalarmene una nuova fiamante! Sono stata più fortunata di Rudolph che invece si sposta su di un monopattino...
infatti lui è magro con un polpaccio di ferro mentre io...!
After I got my licence they bought me my new super shiny sleight!
I am super lucky! Rudolph's still going around with his kick scooter.... but he's so thin with a muscular calf an I'm...well!
Rudolph, la renna postino, da quest'anno si è dato allo sport: dopo la carriera soddisfacente da portalettere ha deciso di diventare
triatleta.
Ma questa è un'altra storia.
Rudolph, the postman, recently got into sport and the become a triathlete..
But this is another story
Allora ragazze grazie di essere giunte fino qua ed avermi letto
Vi lascio le mie informazioni:
Se ti piaccio, sai cucire ed hai una dispensa ben rifornita di biscotti,
trovi il mio pattern qui nel negozio della tipa...Lau..Ah sì, Laura country qualcosa.
So girls thanks for going through the post reading all my thoughts!
I'll leave you my informations:
Un morbido abbraccio a tutte
A soft and warm hug to you all
Cupid the Christmas Reindeer feat Laura Countrystyle